| "Twirling Brazil"へようこそ！...Japanese | |||||||||||||||||||
【 自己紹介 】
「恩師」 私は２歳からＰＬ愛知第一ＭＢＡでバトントワリングを習い始めました。世界チャンピオンの稲垣正司選手と中高６年間を共にし、橘千春選手や佐々木敏道選手といった日本代表選手と一緒に練習してきました。また、中田和子先生をはじめ、北浦美香コーチ、夏田智子コーチ、綿貫真由美コーチという素晴らしいコーチ陣にもこれまでめぐり合い、先生方のお陰でＷＢＴＦ主催の世界選手権に日本代表として７回出場することが出来ました。 学生時代には、全日本学生バトン連盟の新開光江先生と早稲田大学教授の船戸徳郎先生にご指導をいただきながら、大学バトン普及発展の為の活動をさせていただきました。 現在は、日本スポーツバトン協会会長の高山アイコ先生、同協会理事長の志水千代子先生、日本代表テクニカルアドバイザーの杉浦紀子先生、そしてブラジルバトン協会会長のMasatoshi Baba先生に大変お世話になっております。自分の生まれたブラジルで、ブラジルの子供達にバトンを伝えていくのが自分の使命であり、恩師と両親への恩返しだと思っています。 「大学時代」 入学後、バトン経験者の仲間を集めて早稲田大学スポーツバトンクラブを創立しました。目的は、高校時代にバトンを習っていた皆さんが大学でも続けられるよう、また大学バトンの普及発展を願い創立しました。現在でも、サークルは更に発展し続け後輩の皆さんが活躍しております。 また、インターネットによるバトントワリングの普及発展を目的に、ボランティアで「トワラーズ・ネット」を立ち上げました。1998年に運営をスタートし、翌年には早速、（株）タカラ様より興味を示していただき、おもちゃのバトンが日本に初登場します。同時に「コメット☆さん」やＯＨＡガールなど日本中にバトンブームが巻き起こりました。トワラーズ・ネットは情報が不足しており思うように運営が成り立たないこともありますが、優秀な２人の編集部員のお陰で更に発展し続けております。 大学でのゼミは「放送学」を専攻。入試の時に出会った友人で、クラスやゼミも同じだった稲塚貴一氏はＮＨＫアナウンサーとして活躍中。親友の福田大輔氏は、私もお世話になっているソニーネットワークコミュニケーションに勤務。日本へ一時帰国した時、一般企業に勤務している仲間達と高田馬場で一緒に会って一杯やるのはとても楽しみです。また、そこでの会話が起爆剤として自分のブラジルでの活力にもなっています。 「ブラジル」 ２００１年１２月、夢と希望を持ってブラジルでバトン指導を始めました。バトンの練習へ行くのに移動は飛行機と夜行バス。広大なブラジルの大地を見ながら、新しい未知の世界が広がります。バトンのテクニックの基礎を固め世界大会への出場も果たし、ブラジルのバトンもようやく軌道に乗ってきました。 しかし、なかなか思い通りにいかないことも多々あります。今までの伝統に新しい風が吹き込むと、必ずどこでも生じる問題でしょう。日本人とブラジル人の文化や習慣の違いにより何度も悩みを抱えてきました。だが、決して忘れてはならないのは、自分自身の欲を捨て「世の為人の為に自分に何ができるか」ということが大切なのです。 ブラジルのバトンの子供達とブラジルバトンの普及発展を第一に考え、創意工夫する楽しさを味わいながら夢に向かって全力投球します。世界各国へバトンが普及し、いつかバトンがオリンピックの競技種目となることを願いながら、私も自分にできる精一杯の努力を続けたいと思います。 2003.5.10 Wellington Takeshi Misuda ＊個人的ご質問等はこちらへ！ | |||||||||||||||||||
| Welcome to "Twirling Brazil"...English | |||||||||||||||||||
Profile
Adviser: I began to have learned Baton Twirling since two years old in PL Aichi 1 MBA. I spent with Seishi Inagaki of the world champion in Junior high school and high school six years. And, I was practiced with the player of a Japanese representative Chiharu Tachibana and Sasaki Toshimichi. Moreover, I met the wonderful coach camp of Ms.Kazuko Nakata, Mika Kitaura coach, Tomoko Natsuda coach, and Mayumi Watanuki coach, so far, too. Thanks to everyone of the coachs, I could participate in the world championship of WBTF as a Japanese representative seven times. In the univesity days, I let do the activities for university Baton Twirling diffusion to develop with having guidance from Ms.Mitsue Shinkai of the All Japan University Baton Twirling Associatin and Mr.Funado Norio Waseda university professor. At present, I take advice from Ms.Aiko Takayama of the Japan Sport Baton Association chairman, Chiyoko Shimizu of the same Association director general as to Noriko Sugiura of the technical adviser in Japan, the Japanese representative and Mr.Masatoshi Baba, a Brazil Baton Twirling Association "ABB" chairman. It is its mission to guide Baton Twirling for the Brazilian children which I was born in Brazil, and thinks that it is a repayment for the former teachers and the parents. In the univesity days: After I entered a university, the Baton Twirling experienced person were gathered, and a "Waseda University Sport Baton Club" was founded. As for the purpose of the establishment, so that the people learning Baton Twirling from the high school days may have even the university continued, and diffusion of the Japanese university Baton Twirling is to develop. Now, too a circle keeps developing more, and everyone of the twirlers is active in it. And, For the purpose of the diffusion development of the Baton Twirling which the Internet was used for, Japanese is Twirlers.Net was started with a volunteer. In 1998,management starts, it has interest shown in the next year from Takara Inc. at once, and a toy Baton is on the market in Japan for the first time. And a Baton Twirling boom happened in Japan at the same time by the appearance of "Comet-San" and "OHA-Girl". Management doesn't sometimes consist of "Twrlers.Net" to be short of the information. But, thanks to two editorial department staffs except that it is excellent, it keeps developing more. As for the seminar in the university, "A study of the broadcasting" was majored in. Mr. Kichi Inazuka who was the same is active in the class and the seminar as well with the friend whom it met at the time as the entrance examination as a NHK television, announcer. Mr. Daisuke Fukuda, good friend, works in Sony Communications Network which it take care of me. When I came back to Japan, it looks forward to meeting the friends who work in the general enterprise at Takadanobaba Japan together and talking very much. And, a conversation there is vitality in its Brazil as a priming, too. Brazil: I had a dream and hope, and Baton Twirling teaches was begun in Brazil in December, 2001. Though goes to the Baton Twirling practice, movements are an airplane and a night bus. The unknown new world spreads with seeing the ground of vast Brazil. The foundation of the Baton Twirling technique was fortified, and participation in the world championship was fulfilled, and Brazilian Baton Twirling had finally gone into orbit, too. But, it doesn't sometimes go easily as the thought very much. It is probably the problem which surely takes place everywhere when fresh wind goes into the tradition till now. It has had a worry many times by the culture of the Japanese and the Brazilian and the difference in the habit. However, as for never forgetting, I doesn't think about its honor and money, and thinks whether the thing of "What can I do for the benefit of the world and other people?" is important. I do my best toward the dream with thinking about the diffusion development of Brazilian Baton Twirling with the children of Brazilian Baton twirlers and experiencing the happiness that originality being devised. I want to do the best efforts which one can do with Baton Twirling spreading to each country of the world and hoping that which day or Baton Twirling becomes the formal sporting events of the Olympic Games, too. Thank you for reading. May.10.2003' Wellington Takeshi Misuda ＊As for the question , here！ Copyright(c) ： Wellington Takeshi Misuda ... BRAZIL | |||||||||||||||||||
